Amazônia Digital

Amazônia Digital

A iniciativa do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior em disponibilizar parte da obra do Prof. Samuel Benchimol em formato digital é determinante no esforço de disseminação do conhecimento sobre a região que hospeda o maior rio do mundo, 300 milhões de hectares de floresta tropical chuvosa, 3 bilhões de espécies, um quinto da água doce disponível no planeta e habitat de 170.000 indígenas com 200 grupos étnicos falando 170 línguas diferenciadas, constituindo um inestimável acervo ambiental e cultural, chamada Amazônia.

                Admirado por Gilberto Freire, reconhecido como intelectual superior e tratado como o mais amazonófilo dentre os brasileiros, ao mesmo tempo que era o mais objetivo, o mais científico, o mais idôneo, no seu conjunto de saberes sobre a Amazônia e o mais lucidamente didático, na irradiação dos seu conhecimento, Benchimol publicou densos estudos sobre a Amazônia que resultaram em 110 obras entre artigos e livros publicados a partir de 1942[1] e só encerrados com sua morte em 2002[2].

O Pesquisador e Professor Emérito da Universidade do Amazonas surpreende não apenas pela grandeza com que apresenta os temas relativos à Amazônia, mas também pela urgência com trata seus problemas ambientais e econômicos da região, destacando a criação de novas formas de energia limpa, nova agricultura valorizando mais a ação da luz e fotossíntese do que a fertilidade do solo, desenvolvimento da ciência e tecnologia para controle de clima e da genética, desenvolvimento de fertilizantes químicos e orgânicos inofensivos ou menos agressivos, esforço contínuo na educação, controle de natalidade, elevação dos padrões de saúde e a criação do Imposto Internacional Ambiental, pois nas suas palavras a Amazônia tem valor, mas não tem preço. Não tem preço, mas tem custo.

Suas obras seminais são Amazônia: um pouco-antes e além-depois; O pacto amazônico e a Amazônia brasileira; Eretz Amazônia[3]; Amazônia: formação social e cultural; e Zênite ecológico e nadir econômico-social, as duas últimas foram disponibilizadas no Portal do MDIC[4]. Amazônia: um pouco-antes e além-depois^[5] é a próxima publicação a ser reeditada e disponibilizada em formato digital.

Ao escrever “Amazônia: formação social e cultural”[6], Samuel Benchimol traça um extraordinário estudo antropológico sobre a formação da sociedade amazônica. A publicação de 1999 foi reeditada em 2007 e é tão atual quanto histórica. O prefácio escrito pelo então Secretário de Tecnologia Industrial do MDIC destaca:

“Ao conhecer os personagens e suas históricas matrizes etnoculturais, a publicação mostra ao leitor as oportunidades que se revelam à medida que a Amazônia é desvendada em seus recursos naturais, minerais, energéticos e no pólo industrial que conseguiu atrair empresas que juntas faturam U$S 16 bilhões anuais em média.... Ao encerrar, o volume explica que apesar de múltiplas forças e formas de modernização, a identidade cultural amazônica permanece viva. A ocupação humana, do encontro da cultura ameríndia autóctone com as culturas européias e africanas fizeram surgir a Amazônia Lusíndia, “o melhor e o maior exemplo de brasilidade que a todos acolhe e os querência no seu vasto, exótico e estranho mundo“.

Ao escrever “Zênite ecológico e nadir econômico-social”[7], o mais profícuo pensador dos problemas e da singularidade amazônica usa a metáfora geoastronômica para mostrar a situação do apogeu ecológico e perigeu econômico da região. Denis Baú, Presidente da Federação das Indústrias do Estado de Rondônia, escreveu a apresentação da obra:

“O ponto central do texto é a tentativa de solução aos problemas econômico-sociais persistentes da região. O autor mostra com clareza que nenhum país e desenvolvido ou subdesenvolvido por acaso ou coincidência. Essa situação é produto de ações ou inações, segundo o autor, imemoriáveis, que os levaram a regressão, estagnação, pobreza, perpetuando condições seculares negativas geradas por suas próprias culturas ou valores. O nadir econômico-social é, portanto, resultado de fatores climáticos, metereológicos, elementos de ordem espiritual e religiosa, fator racial e de gênero, baixa produtividade das empresas, distância e isolamento, criações animais sem reconhecimento de qualidade, manejo florestal inadequado, uso indiscriminado do fogo, desmatamento, dificuldade em sair da pobreza, analfabetismo formal e informal e políticas inadequadas.”

Cabe citar que dentre as homenagens que recebeu, seu nome designa o prédio principal da Universidade Estadual do Amazonas e batiza a Escola Estadual Samuel Benchimol. Após sua morte, o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior criou o Prêmio Prof. Samuel Benchimol, cuja primeira edição aconteceu em 2003 e nunca foi interrompida, apoiando inúmeros projetos para o desenvolvimento ambiental, econômico, social e tecnológico da Amazônia e que a partir de 2009 uniu-se ao Prêmio Banco da Amazônia de Empreendedorismo Consciente.

Era também destacada presença na comunidade a que pertencia e importante empresário. Foi presidente do Comitê Israelita do Amazonas, fundador do grupo Bemol/Fogás[8] junto com os irmãos e membro da Academia Amazonense de Letras. Samuel Benchimol será lembrado pela causa que defendeu por toda a vida: “o desenvolvimento sustentável da Amazônia deve respeitar quatro parâmetros e paradigmas fundamentais: ser economicamente viável, ecologicamente adequado, politicamente equilibrado e socialmente justo”.

Prof^a. Dr^a. Lillian Alvares,
Departamento de Ciência da Informação e Documentação, Universidade de Brasília

BIBLIOGRAFIA

Roteiros da Amazônia. Caderno Acadêmico, Recife, ano II, n.3, 1942. 8p. (Pronunciada na Faculdade de Direito do Recife)

Versos dos verdes anos: poemas e haikais escritos no período de 1942-1945. Manaus. 9p. (Inédito)

Quarto centenário do descobrimento do Rio Amazonas: diário de uma viagem pelo Rio Solimões até Iquitos. Manaus, 1942. 50p. (Inédito)

O bacharel no Brasil: aspectos de sua influência em nossa história social e política. Manaus, Livraria Clássica, 1946. 33p.

O cearense na Amazônia: inquérito antropogeográfico sobre um tipo de Imigrante. Prêmio "José Boiteux" do X Congresso Brasileiro de Geografia (1944). 1ª Edição, Conselho Nacional de Imigração e Coloniza­ção, Im­prensa Nacional, Rio de Janeiro, 1946, 89p. 2ª Edição, SPVEA, Coleção Araújo Lima, Rio de Janeiro, 1965, 87p. 3ª Edição, Imprensa Oficial, Manaus, 1992, 304p.

O aproveitamento das terras incultas e a fixação do homem ao solo. Boletim Geográfico, Rio de Janeiro, Conselho Na­cional de Geografia, Ano IV, n° 42, Rio de Janeiro, 1946, 38p.

The next war. Miami University, 1946, 11p. (Resumo da monografia de pós-graduação)

Capitalism, the creator. Miami University, l947, 5p. (Resumo da monografia de pós-graduação)

History of economic throught: an outline. Miami University, l947, 17p. (Resumo da monografia de pós-graduação)

Industrialization and foreign trade in Brazil. Miami University, l947, 11p. (Resumo da monografia de pós-graduação)

Manaus: The growth of a city in the Amazon Valley. Miami University, Oxford, Ohio, USA, 1947, 165p. (Dissertação de mestrado em Economia e Sociologia)

Sociology in Brazil and in the U.S.: a Comparative Study. Sociology and Social Research, Los Angeles, vol. 32, n.2, 1947, 27p.

Diário de um estudante da Miami University e de um viajante pelos Estados Unidos (1946/7), 174p. (Inédito)

Ciclos de negócios e estabilidade econômica: contribuição ao estudo da conjuntura. Manaus, 1954, 152p. (Tese de Douto­rado)

Planejamento do crédito para a valorização da Amazônia: situação histórica e atual do crédito no Amazonas, política de crédito necessária à mobilização, e medidas complementares e colaterais. Relatório apresentado pela Sub-Comissão de Crédito e Comércio, da Comissão Coordenadora dos Subsídios do Estado do Amazonas para o Plano Qüinqüenal da Valorização da Amazônia, da qual foi Presidente e Relator. Manaus, 1954, 25p.

Relação entre a economia e o direito. Revista da Faculdade de Direito do Amazonas, Manaus, n.3, 1955.

Inflação e desenvolvimento econômico. Revista do Serviço Público, Manaus, vol. 73, Rio de Janeiro, 1956, 24p.

Problemas de desenvolvimento econômico: com especial referência ao caso amazônico. Manaus: Sérgio Car­doso, 1957. 83p.

O Banco do Brasil na economia do Amazonas. Edição SPVEA, Coleção Araújo Lima, Rio de Janeiro, 1958, 16p.

Investimento e poupança: inquérito sobre a pobreza das nações. Revista da Faculdade de Direito do Ama­zonas, Manaus, n.7, 1960.

Pólos de Crescimento da Economia Amazônica: Aspectos Espaciais, Temporais e Institucionais. In Cadernos CODEAMA, n° 2, Manaus, 1965, 42p.

Pólos de crescimento e desenvolvimento econômico. Editora Sérgio Cardoso, Manaus, 1965, 42p.

Estrutura geo-social e econômica da Amazônia. Dois volumes, edições do Governo do Estado do Amazonas, Série "Euclides da Cunha", Editora Sérgio Cardoso, Manaus, 1966, 1o vol. 186p; 2o vol. 500p.

Projeto ETA-54 da heveicultura do pós-guerra. Brasília, Congresso Nacional, 1970. Depoimento prestado à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI-49/67) da Câmara dos Deputados. Diário do Congresso Nacio­nal, Suplemento (Resolução n° 114, de 01/maio/1970), 7p.

Política e estratégia na grande Amazônia brasileira. Edições Faculdade de Direito do Amazonas, 1968, 16p.

Variáveis e opções estratégicas para o desafio amazônico. Manaus, 1969. Conferência proferida a bordo do Navio "Lauro Sodré" aos alunos da Escola Naval de Guerra.

A planetarização da Amazônia. Jornal "A Notícia", Manaus, 1972.

Amazônia: mensagem a um desafio. Congresso das Classes Produtoras (Conclap), Rio de Janeiro. Revista da As­so­ciação Comercial do Amazonas, 1972.

Polarização e integração: dois processos no desenvolvimento regional. Manaus, 1972. Conferência proferida aos estagiários da Escola Superior de Guerra, na sede do Comando Militar da Amazônia.

A pecuniarização da Amazônia: a ameaça e o desafio do mega-boi no processo de ocupação da Amazônia. Jornal "A Crítica", Manaus, 11/08/1974, e Jornal "Estado de São Paulo" de 08/09/1974. Conferência proferida na Comissão de Valorização da Amazônia, da Câmara dos Deputados.

Amazônia: um pouco-antes e além-depois. Manaus: Umberto Calderaro / Universidade do Amazonas / Codeama, 1977. 840p.

Projeto geopolítico brasileiro de libertação e desenvolvimento: a formação e reorganização do espaço po­lítico. Edição especial do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA), Manaus, 1977, 197p.

Política fiscal. Edição Universidade do Amazonas, Faculdade de Estudos Sociais, Departamento de Direito Público, Manaus, 1978, 438p.

O pacto amazônico e a Amazônia brasileira. Manaus: Universidade do Amazonas, Faculdade de Estudos Soci­ais, 1978. 43p.

Petróleo na selva do juruá: o rio dos índios macacos. Edição Universidade do Amazonas, Manaus, ju­nho/1979, 342p.

A duodécada 80/90: reflexões e cenários amazônicos. Universidade do Amazonas, Manaus, 1979, 103p.

Uma oikopolítica para a Amazônia. Simpósio Nacional da Amazônia, Câmara dos Deputados, 1979, 106p.

Metodologia e diretrizes para um plano de desenvolvimento regional. Palestra realizada no Comando Militar da Amazônia, Manaus, 24/abril/1980, 3p.

O desenvolvimento do médio e baixo Amazonas: uma prioridade regional. Palestra na 3ª Convenção Amazônica do Comércio Lojista, Santarém-Pa, junho/1980, 7p.

O curumim na Amazônia. Conferência pronunciada na instalação do Curso Nestlé de Atualização em Pe­dia­tria, realizada no Teatro Amazonas, Manaus, agosto/ 1980, 12p.

Tendências, perspectivas e mudanças na economia e na sociedade Amazônica. Manaus, 1980, 26p.

Amazônia: andanças e mudanças. Cuiabá, Universidade Federal de Mato Grosso, 1981, 78p.

Amazônia legal na década 70/80: expansão e concentração demográfica. Edição Universidade do Ama­zonas, julho/1981, 167p.

A floresta tropical úmida: aspectos ecológicos. Seminário de Tropicologia da Fundação Joaquim Nabuco, Recife-Pe, 29/setembro/1981, 10p.

A questão amazônica. Encontro Inter-Regional de Cientistas Sociais do Brasil, Manaus, 1981.

Population changes in the brazilian Amazon. In The Frontier after a decade of colonization. Manchester Uni­versity Press, 1985, 14p.

Introdução às cartas do primeiro governador da Capitania de São José do Rio Negro: Joaquim de Melo e Povoas. Manaus, Universidade do Amazonas, 1983, 30p.

Introdução aos autos da devassa dos índios Mura (1738). 45th Congresso Internacional de Americanistas, Bogotá, 1985. Edição xerox, Manaus, 1985. Publicado nos Anais de la etnohistoria del Amazo­nas, Universidad de los Andes, Bogotá, 1985. Tradução em espanhol editada por Beatriz Angel e Ro­berto Ca­macho in Los meandros de la Historia en Amazonia. Quito, Abya-Yala, 1990, 50p.

Cobras e buiuçus na Praça dos Remédios. Manaus, 1985, 20p.

Grupos culturais na formação da Amazônia brasileira e tropical. Apresentado ao II Encontro Regional de Tropicologia da Fundação Joaquim Nabuco, Manaus, 1985, 31p.

Política florestal para a Amazônia brasileira: projeto no congresso. Jornal "A Crítica", 09/fev/1985, 8p.

O "encantamento" de Gilberto Freyre. Ciência e Trópico, Recife, v. 15, n° 2, jul/dez 1987. in Caderno de Cultura, Brasília, ano 2, dez/1988, 4p.

Amazônia fiscal: uma análise da arrecadação tributária e seus efeitos sobre o desenvolvimento regional. Edição Instituto Superior de Estudos da Amazônia — ISEA, Manaus, 1988, 179p.

Extrativismo, agricultura e indústria na Amazônia: seringa, roça e fábrica, um trilema? in Seminário de Jor­na­lismo Econômico da Amazônia, Manaus, 1988.

Manual de introdução à Amazônia: programa, bibliografia selecionada, notas, mapas, quadros, material de lei­tura para análise, crítica e reflexões. Manaus, 1988, 226p.

The Free Trade Zone of Manaus: assessment and proposals. 46th International Con­gress of Americanists, Amsterdam, Holland, 1988.

Zona Franca de Manaus: a conquista da maioridade. The Manaus Free Trade Zone: Coming of Age. Edi­ção bilingüe português/inglês Suframa/Sver & Boccato, São Paulo, 1989, 128p.

Amazônia: quadros econômicos da produção. Depoimento à Comissão Parlamentar de Inquérito da Amazônia no Senado Federal. Centro gráfico Senado Federal, Brasília, 1989, 83p.

Amazônia: ecologia e desenvolvimento. Encontro dos Empresários da Amazônia, Manaus, 1989.

Amazônia: planetarização e moratória ecológica. Edição Universidade Paulista/ Cered, São Paulo, julho/1989, 144p.

Geo, bio, eco e etno-diversidades na Amazônia. Congress Amazon: Needs, Researches and Strategics for self-sustained development. Patrocínio CNPq/MEC/PNUD/IBAMA/UNIP, Manaus, 1989, 17p.

Manaus na década dos anos 40. in Seminário Manaus: uma cidade e seus problemas, Manaus, 1989. Seminário promovido pela Secretaria Municipal de Ação Comunitária, da Prefeitura Municipal de Ma­naus, no período de 11 a 15.12.89.

O Imposto Internacional Ambiental e a poluição nacional bruta. Edição Universidade do Amazonas, Ma­naus, 1990, 10p.

Desequilíbrios regionais com ênfase na Amazônia. Manaus, 1990. Palestra proferida na Escola Superior de Guerra, Rio de Janeiro, 8p.

Trópico e meio ambiente. Seminário de Tropicologia, Fundação Joaquim Nabuco, Recife, maio/1990, 18p.

Finança pública na Amazônia clássica: quadros e rodapés (1° semestre de 1990). I Encontro de Economistas da Amazônia, Belém, agosto/ 1990, 39p.

International Symposium on Environment Studies on Tropical Rain Forest (Forest 90), Manaus, 1990. Partici­pação como debatedor da pesquisa "The rubber development schemer of the United States in the Brazilian Amazon, 1945-1956", do Professor Warren Dean, da New York University.

Africanização econômica e balkanização ecológica da Amazônia. Manaus, 1991. Depoimento prestado à Co­missão Parlamentar de Inquérito sobre a Internacionalização da Amazônia, da Câmara dos Deputados, 8p.

Amazônia e a Eco 92. in Simpósio sobre a Amazônia, Belém, 1991. 5p.

Amazônia interior: apologia e holocausto. Manaus, abril, 1991. 23p.

A recessão na Zona Franca de Manaus: africanização e balkanização. Jornal "A Crítica", Manaus, 29/set/1991. 10p.

Tropics and environment: world contribution of the tropical and amazonian biodiversity. Congresso Inter­na­cional de Americanistas, New Orleans, 1991.

Tributos na Amazônia: tesouro federal, seguridade social, fazenda estadual (Exercício 1990 e Janeiro-Julho 1991), Manaus, outubro/1991, 72p.

Romanceiro da batalha da borracha. Edição Imprensa Oficial, Manaus, 1992. 304p.

Eco-92: borealismo ecológico e tropicalismo ambiental. Trabalho apresentado à Fundação Joaquim Nabuco e ao Instituto de Tropicologia, Recife, março/1992. 16p.

Amazônia: crise no erário e na economia. Trabalho apresentado à Assembléia Legislativa do Estado do Ama­zonas, em 18 de maio de 1992. Edição mimeo, Manaus, maio/1992. 53p.

Amazônia: a guerra na floresta. Editora Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, junho/1992. 329p.

Impactos econômicos da ocupação da Amazônia e perspectivas. Seminário Alternativas para o Desen­vol­vimento Sustentável da Amazônia, organizado pelo Núcleo de Políticas e Estratégias da Universidade de São Paulo, para o Fórum Global-ECO-92, Rio, 12 de junho de 1992. 5p.

Fatores atuais dos desequilíbrios e alternativas de desenvolvimento na Amazônia Ocidental. Trabalho apre­sentado à Comissão Mista do Congresso Nacional para o Estudo do Desequilíbrio Econômico Inter-Regional Brasileiro, no Auditório da Suframa, Manaus-Am, 3 de setembro de 1992. 41p.

A Amazônia e o terceiro milênio. Trabalho apresentado ao Fórum Internacional de Direito "O Homem, o Es­tado, a Justiça: Perspectivas do Terceiro Milênio", promovido pela Academia Amazonense de Letras Jurídicas, Faculdade de Direito da Universidade do Amazonas e as Associações de Magistrados, realizado em Manaus-Am, no período de 7 a 11 de dezembro de 1992. Edição xerox, janeiro 1993. 17p.

Uma ocupação inteligente da Amazônia. Trabalho apresentado ao Fórum Beyond ECO-92: Global Change, The Discourse, The Progression, The Awareness. Patrocínio da Unesco, ISSC, ICSU, Secretaria de Ciência e Tecnologia e Governo do Estado do Amazonas, realizado em Manaus-Am, no período de 10 a 13 de fevereiro de 1993. 5p.

Grupo Empresarial Bemol/Fogás: lembranças e lições de vida. Manaus, novembro 1993, 146p.

Fisco e tributos na Amazônia, 1993.  Manaus, 1994. 110p.

O homem e o rio na Amazônia: uma abordagem eco-sociológica. 48° Congresso In­ternacional de Americanistas, Stockholm, Julho 1994, 1994, 8p.

Os índios e os caboclos na Amazônia: uma herança cultural-antropológica. 48° Con­gresso Internacional de Americanistas, Stockholm, Julho 1994, 1994, 13p.

Esboço de uma política e estratégia para a Amazônia. Manaus, 1994, 27p.

Manáos-do-Amazonas: memória  empresarial. Edição Governo do Estado/Universidade do Amazonas/Associação Comercial do Amazonas, Manaus, 1994, 373p.

Judeus no ciclo da borracha. I Encontro Brasileiro de Estudos Judaicos da Universi­dade do Rio de Janeiro, no período de 24 a 26 de Outubro de 1994. Edição Imprensa Oficial, Manaus, 1995, 97p.

Amazônia fiscal 1994: bonança e desafios. Manaus: Imprensa Oficial, 1995,  192p.

Navegação e transporte na Amazônia. Manaus: Imprensa Oficial, 1995, 80p.

Exportação e exportadores da Amazônia Legal em 1994. Manaus: Imprensa Oficial, 1995, 80p.

Amazônia 95: paraíso do fisco e celeiro de divisas. Manaus, Março 1996, 142p.

Exportação da Amazônia Brasileira 1995/1994. Manaus: Universidade do Amazonas/ Federação das Indústrias do Amazonas/ Federação do Comércio do Amazonas/ SEBRAE Amazonas/ Associação Comercial do Amazonas, 1996. 199p.

Manual de introdução à Amazônia. Manaus: Universidade do Amazonas/ Federação das Indústrias do Amazonas/ e Associação Comercial do Amazonas, 1996. 320p.

Exportação da Amazônia Brasileira 1995/1996. Trabalho apresentado no 49º Congresso Internacional de Americanistas, Quito, Equador, Julho 1997. Edição Universidade do Amazonas e SEBRAE/Amazonas. Manaus, Março 1997, 109p.

A Amazônia e o terceiro milênio: antevisão. In O Brasil no Terceiro Milênio - O Livro da Profecia. Brasília: Senado Federal, 1997, 16p.

Amazônia 96: fisco e contribuintes. Edição Universidade do Amazonas, Federação das Indústrias do Amazonas e Associação Comercial do Amazonas. Manaus, Junho 1997, 193p.

Zona Franca de Manaus: pólo de desenvolvimento industrial. Edição Universidade do Amazonas, Federação das Indústrias do Amazonas e Associação Comercial do Amazonas. Manaus, Junho 1997, 67p.

Os últimos dias de Pompéia: uma ladainha e um novo modelo para a Zona Franca de Manaus. Manaus, Dezembro 1997, 23p

Os deserdados de tordesilhas. Manaus, Janeiro 1998, 27p.

Eretz Amazônia: os judeus na Amazônia. Edição Comitê Israelita do Amazonas, Centro Israelita do Pará e Confederação Israelita do Brasil, São Paulo/Rio de Janeiro. Manaus, 1998, 272p.

Exportação da Amazônia Brasileira. Manaus, 1997. 227p.

Amazônia: quatro visões milenaristas. Edição reprográfica. Manaus, 1998, 79p. 2ª edição Banco da Amazônia S/A (Basa). Belém, Maio, 1999, 86p.

Um projeto econômico, social, político e ambiental para o gênero humano. Conferência Internacional Amazônia no Terceiro Milênio: Atitudes Desejáveis. BSGI, Soka Gakkaim, FUA, INPA, Governo do Estado do Amazonas, Manaus, 21 a 23 de outubro de 1999. Edição reprográfica. Manaus, 1999, 7p.

Aula de despedida, saudade e exortação. Faculdade de Direito da Universidade do Amazonas. Manaus, janeiro de ano 2000, 7 p.

Comércio exterior da Amazônia Brasileira. Manaus: Universidade do Amazonas/Editora Valer, 1999. 226p.

Zênite ecológico e nadir econômico-social: análises e propostas para o desenvolvimento sustentável da Amazônia. Editora Valer. Manaus, 2001, 224p.

Desenvolvimento sustentável da Amazônia: cenários, perspectivas e indicadores. Seminário sobre o Potencial Econômico e Tributário da Amazônia, promovido pela Superintendência Regional da Receita Federal – 2ª Região Fiscal, realizado em Belém, no dia 5 de abril de 2001. Edição reprográfica. Manaus, 2001, 158p.

 

Production of brazilian rosewood oil, copailba balsam and tonka Beans. International Conference on Essential Oils and Aromas. Buenos Aires, Argentina, 11 to 15 November 2001, 3